Ну так отодвинь его подальше, это и для глаз и для нервной системы вообще вредно (слишком большой угловой размер информационной картинки), На полтора метра хотя бы. И шрифты перестанут беспокоить. пользуйся настоящими иксами, а не недописанными поделками, там все работает, даже оформления с переключением раскладки. На скрине иксы с https://andyhatjy.bloggerchest.com/37328443/considerations-to-know-about-camion-grua-con-pluma