Sash windows need a 3mm hole amongst sash and frame to function without friction blocking clean vacation. Over a window that may be about painted, twisted, and warped the tolerance may very well be more like 5mm in areas to allow passage in the sash at “sticky factors”. Pictured below https://ermau849fms2.snack-blog.com/profile